Примеры перевода
—¿Hepatitis infecciosa?
— Hépatite infectieuse ?
Se hacen pruebas de hepatitis.
Les tests de dépistage des hépatites.
Pero allí enfermó de hepatitis.
Mais il avait attrapé l'hépatite là-bas.
Hepatitis, VIH… ni hablar.
L’hépatite, le sida, non merci.
No es peor que la hepatitis o el fa’gan.
Ce n’est pas plus grave que l’hépatite ou le fa’gan.
Otra vez… ¿Qué le pasa ahora? —Hepatitis C.
Qu’est-ce qu’elle a, cette fois ? — Une hépatite C.
Por culpa de una hepatitis que cogí en Tailandia.
À cause de cette hépatite que j’ai attrapée en Thaïlande.
—¿Hepatitis, sida, algo por el estilo?
— D'hépatite, de VIH, quelque chose dans ce genre-là ?
– Murió un año después. De hepatitis.
– Elle est morte un an plus tard. D’hépatite.
—Hepatitis —respondió con pronunciación alemana.
« L’hépatite », m’expliqua-t-il, en prononçant ce mot à l’allemande.