Перевод для "haz los deberes" на французcкий
Примеры перевода
—Por el amor de Dios, haz tus deberes o vete a dar un paseo.
— Pour l’amour de Dieu, fais tes devoirs ou va te promener.
—Mokhtar —imploraba Ghassan—, siéntate. Haz los deberes. Haz algo.
« Mokhtar, le suppliait Ghassan. Assieds-toi. Fais tes devoirs. Fais quelque chose. »
—Todo bien. Haz esos deberes, ¿vale? No le gustaba nada tener que mentirle a su nieto, pero no le quedaba otra opción. Tenía un plan.
« Parfait. Fais tes devoirs, d’accord ? » Il détestait mentir à son petit-fils, mais il n’avait pas le choix. Il avait élaboré un plan.
«Ven», me dice; «si me obedeces y haces tus deberes, podrás ir a casa de Michi a ver la televisión».
Viens, dit-elle, si tu m’obéis et si tu fais tes devoirs, tu pourras aller regarder la télévision chez Michi.
¡De haber vivido una hora más, estaba claro que la contrarrevolución se pondría en pie, la Vendée triunfaría, Pitt y Cobourg se pavonearían por París, sería el fin de la República!… La República parecía decirle al verdugo: ¡vamos, depositario del poder de matar, haz tu deber, asesina legalmente al más grande genio francés —aún estábamos en el siglo pasado—: el futuro de la República depende de ello!
Eût-il vécu une heure de plus et, c’est certain, la contre-révolution était faite, la Vendée triomphait, Pitt et Cobourg paradaient dans Paris, la République était anéantie ! Elle semblait dire au bourreau : vite, fais ton devoir, toi, le dépositaire du pouvoir de tuer, assassine légalement le plus grand esprit français – nous n’étions pas encore au siècle dernier –, car il en va du sort de la Révolution ! Vous l’avez compris, on refusa de lui accorder un sursis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test