Перевод для "haya optado" на французcкий

Haya optado

• j'ai opté
• j'ai choisi

Примеры перевода

j'ai opté

Han optado por la ofensiva.
Ils ont opté pour l’offensive.

He optado por el ateísmo social.
J'ai opté pour l'athéisme social.

Pero seguro que había optado por una cercana.
Mais il avait sûrement opté pour une pas trop loin d’ici.

Ricardo ha optado por la prudencia.
Ricardo a opté pour la sagesse.

Su hombre ha optado por un intercambio de prisioneros.
Ils ont opté pour un échange de prisonniers.

De modo que ha optado por su amor de adolescencia.
Donc, vous avez opté pour votre amour d'adolescence.

Al final, había optado por un piloto de pruebas.
À la fin elle avait opté pour un pilote d’essai.

Mi hermana había optado por un teatro de marionetas.
Ma sœur avait opté pour un théâtre de marionnettes.

Vansittart había optado por una estrategia muy arriesgada.
Vansittart avait opté pour une stratégie très risquée.

Ha optado por la persona más mística de su… grupo.
Vous avez opté pour la personne la plus mystique de votre… groupe.

j'ai choisi

nosotros hemos optado por publicarlo.
nous avions choisi de les imprimer.

Pero habían optado por no hacerlo.
Mais ils avaient choisi de s’en abstenir.

Pero has optado por no hacerlo.
Mais tu choisis de ne pas le faire.

Ha optado por la confrontación.
Il a choisi la confrontation.

Y tú, Benjamin, has optado por creerlo.
Et toi, Benjamin, tu as choisi d’y croire.

Pero en su lugar, había optado por la venganza.
Et il avait plutôt choisi la vengeance.

Parecía que había optado por el asesinato.
Il avait, semble-t-il, choisi le meurtre.

Y aunque hubiera sido posible, habría optado por no hacerlo.
Même s’il en avait eu la possibilité, il n’aurait pas choisi de le faire.

¿no lo sabía o lo sabía y he optado por olvidarlo?
est-ce que je l’ignorais ou est-ce que je le savais mais avais choisi de l’oublier ?

Sid había optado por un camino que no era el mío. Me tenía asustado.
Sid avait choisi un chemin qui n’était pas le mien. Il m’épouvantait.