Перевод для "hago que" на французcкий

Hago que

• faire quoi
• faire ce que
• que faire

Примеры перевода

faire quoi

—Jordi, chico. ¿Y qué hago? ¿Tan malo es lo que hago? Reparto felicidad.
— Voyons, Jordi, pour faire quoi ? C’est pas si mal, ce que je fais ! Je distribue du bonheur.

faire ce que

—¿Y qué hago con esto?
— Que dois-je en faire ?

—¿Y qué hago yo con vosotros?
— Et qu’est-ce que je dois faire de vous ?

—Yo no lo expresaría así. —¿Y yo qué hago? ¿Qué hago yo? Sin respuesta.
– Ce n’est pas ainsi que je le formulerais. – Alors qu’est-ce que je dois faire ? Qu’est-ce que je dois faire ? Pas de réponse.

¿Qué hago con ellos?
Que vais-je faire de ces oies ?

(Inclinando la cabeza sobre la mesa.) ¿Qué hago?… ¿Qué hago? ASTROV: Nada.
(Il se penche sur la table.) Qu’est-ce que je peux faire ? Qu’est-ce que je peux faire ? ASTROV. Rien. VOÏNITSKI.

—Deje, ya lo hago yo.
— Laissez-moi faire –

«Y ahora, ¿qué hago?»
Et maintenant, que faire ?

—Entonces ¿qué hago?
— Que dois-je faire ?