Перевод для "hacerse daño" на французcкий

Hacerse daño

• blesser

Примеры перевода

blesser

Pero no pareció hacerse daño.
Mais non : il ne semblait pas s’être blessé.

Tenemos que calmarlo para que no vuelva a hacerse daño.
Nous devons le calmer pour qu’il ne puisse pas se blesser à nouveau.

Guarde su arma, puede hacerse daño».
Rangez votre arme, vous allez vous blesser.

Podría perder los estribos y hacerse daño a ella misma o a otras personas.
Elle pourrait perdre le contrôle et se blesser, ou blesser quelqu’un.

Y luego comenzó a… a hacerse daño, a castigarse.
Après quoi, elle a commencé à se... se blesser, se punir elle-même.

Por otro, tampoco quiero que alguien vaya a hacerse daño.
Et ensuite, je tiens pas à voir quelqu’un se blesser.

—Pase, señorito Guillermo, pero tenga cuidado, no vaya a hacerse daño.
— Venez, monsieur Guillermo, mais prenez garde à ne pas vous blesser.

Era un sentimental capaz de hacerse daño en el más sencillo de los trabajos.
Fade et sentimental, il trouvait le moyen de se blesser en accomplissant le plus aisé des travaux.

Pompeyo dijo que no debe hacerse daño. III Cayó la noche.
Pompée a insisté, il ne faut pas que tu sois blessé. » La nuit tombait.