Перевод для "hacer perder" на французcкий

Hacer perder

• perdre

Примеры перевода

perdre

—No quería haceros perder el tiempo.
— Je ne voulais pas vous faire perdre votre temps.

Es cansado, hacer perder tiempo.
C’est fatigant, ça fait perdre du temps.

–Caballeros, no les voy a hacer perder su tiempo.
— Messieurs, je ne vous ferai pas perdre votre temps.

No debemos hacer perder su tiempo al rey.
Il ne faut pas faire perdre son temps au roi.

No consiguió otra cosa que hacer perder el tiempo a Griffiths.
Il faisait perdre son temps à Griffiths, c’était tout.

– Un día me vas a hacer perder la cabeza -gemía.
— Un jour, tu me feras perdre la tête, gémissait-il.

Me vas a hacer perder todo el día con tus ocurrencias de cretino.
Tu m’as fait perdre une journée pour des élucubrations crétines.

Absolutamente soberana en su vocación de hacer perder la cabeza.
Absolument souveraine dans sa vocation de faire perdre la tête.

Y tampoco hemos venido a hacer perder el tiempo a nadie.
Et nous ne sommes pas là non plus pour faire perdre du temps à quiconque.