Перевод для "hacer clic" на французcкий

Hacer clic

• cliquer

Примеры перевода

cliquer

Solo tenía que hacer clic sobre su nombre.
Il suffisait de cliquer dessus.

¿Hacer clic con el ratón sobre la i?
Il faut cliquer sur le point du « i » ?

Empezó a hacer clic en los iconos del programa y en las fotos.
Commença à cliquer sur les icônes et les images du programme.

Semanas, puede. Sólo ha de marcar con el cursor y hacer clic.
Peut-être même des semaines. Vous n’avez qu’à pointer la souris et à cliquer.

Quiero que se enteren de que trabajar no es sólo apuntar y hacer clic con el ratón.
Je veux qu’elles sachent que travailler, ce n’est pas seulement pointer et cliquer.

A Bosch le pareció una triste ironía que para salir tuviera que hacer clic en la palabra HOME, casa.
Bosch trouvait ça tristement ironique : il fallait cliquer sur RETOUR pour sortir.

Me acerco a mirar, y Mamá me enseña dónde tengo que hacer clic con la flechita para poder jugar solo.
Je m’approche pour voir, Maman me montre où cliquer avec la petite flèche, comme ça je peux jouer tout seul.

El DCSNet era el sistema de vigilancia en un clic del propio FBI: una simple cuestión de escoger un nombre y un número de teléfono en la pantalla del ordenador y hacer clic con el ratón para tener vigilada la línea telefónica.
Le DCSNet était le système de surveillance pointer-et-cliquer du Bureau : il suffisait de choisir un nom et un numéro de téléphone sur un écran d’ordinateur et de cliquer à l’aide de la souris pour mettre le téléphone sur écoute.

Esto significaba que Bosch podía hacer clic en las flechas de derecha e izquierda de su pantalla y ver los nombres y detalles de los soldados que murieron el mismo día que Santanello.
Bosch pouvait donc cliquer sur les flèches à droite et à gauche de son nom sur l’écran pour connaître ceux des soldats qui avaient trouvé la mort le même jour que lui.

Si Lao Li quería contestar afirmativamente, tendría que hacer clic con el ratón en el número especificado por las instrucciones, que cambiaría al azar cada vez que se repitiera la pregunta.
Si Lao Li voulait répondre par l’affirmative, il n’aurait qu’à se conformer aux indications données et cliquer sur le bouton correspondant, qui changerait aléatoirement de 1 à 5 pour chaque intitulé.