Перевод для "hace más calor" на французcкий

Hace más calor

• il fait plus chaud
• il est plus chaud

Примеры перевода

il fait plus chaud

—Hace más calor en el exterior, ¿no?
— J’ai l’impression qu’il fait plus chaud dehors !

—¿Soy yo —preguntó Magrat— o cada vez hace más calor?
— C’est moi, fit Magrat, ou est-ce qu’il fait plus chaud ?

Ven, siéntate aquí donde hace más calor.
Viens donc t’asseoir ici, il fait plus chaud.

—Me parece que hoy hace más calor que ayer —dije—.
« Je trouve qu’il fait plus chaud qu’hier, dis-je.

—Si la semana que viene hace más calor, veremos.
— S’il fait plus chaud la semaine prochaine, nous verrons.

¡No quiere darse cuenta de que hace más calor fuera que dentro.
Elle refuse de se rendre compte qu’il fait plus chaud dehors que dedans.

Creo que hace más calor fuera que en esta miserable casa, que dans cette triste demeure.
Je crois qu’il fait plus chaud dehors que dans cette triste demeure.

Allí abajo hace más calor y el ambiente está impregnado de olor a sudor y orina.
Il fait plus chaud ici et une odeur âcre de transpiration et d’urine les prend à la gorge.

il est plus chaud

Aquí hace más calor.
Il fait plus chaud.

—En el infierno hace más calor.
— L’enfer est beaucoup plus chaud.

—Yo creo que hace más calor.
— Moi je dirais plus chaud au contraire.

–Hace más calor -dijo él-.
— Il fait de plus en plus chaud, dit-il.

—Hace más calor en el exterior, ¿no?
— J’ai l’impression qu’il fait plus chaud dehors !

Aunque hace más calor del que habíamos previsto.
Mais il fait plus chaud que prévu.

¡Siempre hace más calor en Túnez!
Il fait toujours plus chaud à Tunis.

Hace más calor afuera que en la habitación.
L’air était encore plus chaud dehors que dans la chambre.

Cada año hace más calor.
Il fait de plus en plus chaud chaque année.