Перевод для "haber reconocido" на французcкий

Haber reconocido

• avoir reconnu
• ayant reconnu

Примеры перевода

avoir reconnu

Pero Corina debió de haber reconocido sus pasos.
Mais Corine devait avoir reconnu son pas.

Me extrañó no haber reconocido su voz grave.
J’ai été surpris de ne pas avoir reconnu sa voix sombre.

¿Está usted seguro, Delfosse, de haber reconocido a Graphopoulos?
Vous êtes sûr, Delfosse, d’avoir reconnu Graphopoulos ?

—Siento no haber reconocido a Tom Pasmore antes de que se fueran.
Je suis vexé de ne pas avoir reconnu Tom Pasmore avant votre départ.

Son las primeras que creen haber reconocido un marido o un hijo.
Ce sont les premières qui croient avoir reconnu un mari ou un fils.

Lol, en su jardín, no está segura de haber reconocido a la mujer.
Lol, dans son jardin, n'est pas sûre d'avoir reconnu la femme.

En aquel momento se arrepentía de haber reconocido aquel trabajo como suyo.
À cet instant, il regrettait d’avoir reconnu qu’il avait effectué ce travail.

Acercóse y después de haber reconocido los caballos, reconoció al cochero.
il s’approcha et, après avoir reconnu les chevaux, reconnut le cocher.

—Puede haberle visto en la acera o haber reconocido el coche.
— Il peut l’avoir aperçu sur le trottoir, ou avoir reconnu sa voiture.

Estoy casi seguro de haber reconocido al tipo, pero los rostros envejecen.
Je suis quasi certain d'avoir reconnu ce type, mais les visages vieillissent.