Перевод для "ha considerado" на французcкий

Ha considerado

• a considéré

Примеры перевода

a considéré

—No, pero el juez la ha considerado implicada en el caso y tendrá que declarar.
— Non, mais le juge l’a considérée comme impliquée dans l’affaire et elle devra faire une déposition.

Me ha considerado desde la altura de su grandeza casi ministerial y me ha hecho una reverencia.
Il m’a considérée du haut de sa grandeur quasi ­ministérielle et m’a tiré sa révérence.

Ha considerado al individuo como camino o mensaje de algo más grande que él y ha ofrecido a la libertad de su ascensión direcciones imantadas.
Elle a considéré l’individu comme chemin ou message de plus grand que lui-même, elle a offert à la liberté de son ascension des directions aimantées.

Vos sabéis que la Santa Sede ha considerado las cuestiones litúrgicas planteadas ante vos como suficientemente importantes para que se hiciera eco de ellas.
Vous savez que le Saint-Siège a considéré les questions liturgiques qui se sont posées chez vous comme suffisamment importantes pour qu’il s’en saisisse.

Hasta entonces Tony ha considerado que Zenia es muy distinta de ella misma, pero ahora considera que también se parecen, porque ¿no son huérfanas las dos?
Jusqu’à présent Tony a considéré Zenia comme un être très différent d’elle, mais à présent elle voit qu’elle lui ressemble aussi, car ne sont-elles pas toutes deux orphelines ?

«La humanidad, a lo largo de la historia, siempre ha considerado que la arena y la grava son recursos inagotables», declara Jacques Dormand, presidente del CERH.
« À travers l’histoire, l’humanité a considéré le sable et le gravier comme des ressources inépuisables, a déclaré le président du CERN, Jacques Dormand.