Перевод для "grupos militares" на французcкий

Grupos militares

• groupes militaires

Примеры перевода

groupes militaires

Arthur localizó a un pequeño grupo en Virginia, un grupo militar que vivía bajo tierra en un puesto de mando del ejército;
Arthur avait localisé un petit noyau en Virginie, un groupe militaire vivant clandestinement dans un QG militaire ;

Los vi en una tertulia en el departamento de un emigrado famoso, un socialrevolucionario, una de esas reuniones de confianza en que terroristas anticuados, monjas heroicas, hedonistas de talento, liberales, jóvenes poetas-aventureros, artistas y novelistas ancianos, editores y publicistas, filósofos libre-pensadores y eruditos representaban una especie de caballería andante el núcleo activo y significativo de una sociedad excitada que, durante un tercio de siglo, permaneció prácticamente ignorada de los intelectuales americanos, para quienes, gracias a la astuta propaganda comunista, el ser emigrado ruso equivalía a pertenecer a una masa vaga y perfectamente ficticia de los llamados «trotskistas» (quienesquiera que sean), reaccionarios arruinados, hombres de la cheka reformados o disfrazados, damas nobles, sacerdotes profesionales, dueños de restaurantes y grupos militares de la Rusia Blanca, desprovistos de toda importancia cultural.
Je les vis, Pnine et elle, à un thé du soir chez un émigré célèbre, social-révolutionnaire, une de ces réunions sans cérémonie où terroristes à l’ancienne mode, nonnes héroïques, épicuriens doués, libéraux, jeunes poètes aventureux, romanciers et artistes vieillis, publicateurs et publicistes, philosophes et érudits d’esprit libre représentaient une espèce d’ordre de chevalerie, le noyau actif et important d’une société exilée qui, durant le quart de siècle où elle devait fleurir resta pratiquement inconnue des intellectuels américains, pour qui l’astucieuse propagande communiste traduisait la notion d’émigration russe par une masse vague et parfaitement fictive de trotskistes (quoi que puissent bien être ces derniers), de réactionnaires ruinés, de tchékistes convertis ou déguisés, de dames titrées, de prêtres professionnels, de restaurateurs et de groupements militaires russes blancs, tous sans aucune importance culturelle quelconque.