Перевод для "grandes fuerzas" на французcкий

Grandes fuerzas

• grandes forces

Примеры перевода

grandes forces

Siento en mí grandes fuerzas sin emplear.
Je sens en moi de grandes forces inemployées.

–Pero había grandes fuerzas en acción -dijo el general.
— Mais ils correspondaient à l’action de grandes forces ! dit le général.

–¿Habéis luchado contra grandes fuerzas rusas por la parte de Gumrak?
— Vous vous êtes battus contre de grandes forces russes du côté du Gumrak ?

Por tanto, nos preparamos y revinimos grandes fuerzas para luchar contra el Faraón.
Rassemblant de grandes forces, nous nous tînmes donc prêts à lutter contre Pharaon.

Las grandes fuerzas dejan tras de sí estos lugares como señal de que son invencibles.
Car ces lieux des grandes forces gardent témoignage de leur inépuisable jaillissement.

Para seguir: la intervención india en la disputa de Bangladesh fue también resultado de la interacción de grandes fuerzas.
Ensuite : l’intervention indienne dans le conflit du Bangladesh était également le résultat de l’interaction de grandes forces.

Se os oponen dos grandes fuerzas, cada una de las cuales es más poderosa que la clase media.
Deux grandes forces s’opposent à vous, dont chacune est plus puissante que la classe moyenne.

En estos lugares de poder se mueven grandes fuerzas que las magias qujalinas aún controlan.
En toutes Places de Puissances se meuvent grandes forces, lesquelles sorcelleries qujaliennes œuvrent ores encore.

¡Qué pequeños nos sentimos, con nuestras minúsculas ambiciones y querellas, en presencia de las grandes fuerzas elementales de la naturaleza!
Comme nous nous sentons petits, avec nos ambitions aussi mesquines que nos efforts, en présence des grandes forces élémentaires de la nature!

Pero a su alrededor están las grandes fuerzas, el dinero, el desarrollo, los abusos, la colisión entre el nuevo y el viejo mundo.
Mais de grandes forces l’entourent et le dépassent : argent, développement, abus, collision entre le monde nouveau et l’ancien.