Примеры перевода
En la Tierra se habían establecido cuatro grandes centros de ayuda.
Quatre grands centres de secours avaient été organisés.
Trotsky sentía que se desplazaba a uno de los grandes centros de la lucha revolucionaria.
Trotski avait le sentiment d’atteindre l’un des grands centres de la lutte révolutionnaire.
¿No te has enterado todavía de que Nueva York es uno de los grandes centros culturales del mundo?
T’es pas au courant que New York est un des grands centres culturels du monde ?
En otro tiempo esstos grandes centros de la cultura elfa parecían eternos, y ahora no son más que leyendas.
Jadis, ces grands centres de la culture elfique paraissaient éternels. Aujourd’hui, ce sont des légendes.
Los mercados locales fueron enteramente abandonados y los grandes centros se desarrollaron rápidamente a costa de los campos.
Les marchés locaux furent entièrement abandonnés et les grands centres se développèrent rapidement aux dépens de la campagne.
El hombre intentó cortésmente ubicar a Lancre en su mapa mental de grandes centros musicales.
L’homme s’efforça poliment de situer Lancre sur sa carte mentale des grands centres de musique.
Son los dos grandes centros administrativos del Gulag que transitó Ósip Mandelstam, deportado por Stalin.
Les deux grands centres administratifs du Goulag où avait transité Ossip Mandelstam déporté par Staline.
Benarés, como todos los grandes centros de peregrinación, era un terreno muy codiciado para buen número de negocios turbios.
Comme tous les grands centres de pèlerinage, Bénarès était un terrain de prédilection pour bon nombre de commerces douteux.
Con el poder de la GusanoCámara, asistidos por grandes centros de registro genealógico como los de los mormones, todos hemos descubierto a nuestros antepasados.
Armés de la Camver, assistés par les grands centres d’archives généalogiques comme celui des mormons, nous avons tous retrouvé nos ancêtres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test