glóbulo rojo - Перевод на Французский

Además, el glóbulo rojo se encuentra en un medio de átomos iguales en tamaño a aquellos que lo constituyen;

En outre, le globule rouge du sang se trouve dans un environnement d’atomes égal en dimensions à ceux qui le composent ;

Cada glóbulo rojo se mueve en el torrente sanguíneo a esta velocidad, y el submarino está construido mucho más sólidamente que el glóbulo. —No;

Chaque globule rouge sanguin se déplace aussi vite, et le sous-marin est construit d’une façon beaucoup plus résistante que le globule. »

Un glóbulo rojo de sangre contiene miles de millones de átomos; en cambio, el Proteus contendrá billones de átomos en el mismo espacio;

« Un globule rouge contient des milliards d’atomes, mais le Protée sera bourré de milliards de milliards de milliards d’atomes dans le même espace ;

Es como si hubiera un yo superior que, por ejemplo, le dice a un glóbulo rojo ignorante que vaya a coagular un corte de cuchillo. Pero ¿qué se ocupa de que su yo superior y el mío le enseñen a la sangre a restañar una herida?

Il semblerait y avoir en quelque sorte un Moi supérieur qui, par exemple, dit à d’ignorants globules rouges d’aller coaguler une coupure, mais alors qu’est-ce qui fait que votre Moi supérieur et le mien incitent notre sang à aller réparer les coupures ?

Estaban allí el negociante Yin-Pun y el letrado Hual, algunos mandarines que llevaban en el bonete oficial el glóbulo rojo, del tamaño de un huevo de paloma, lo cual indicaba que pertenecían las tres primeras órdenes.

Il y avait là le négociant Yin-Pang et le lettré Houal. Puis, c'étaient quelques mandarins qui portaient à leur chapeau officiel le globule rouge, gros comme un œuf de pigeon, indiquant qu'ils appartenaient aux trois premiers ordres.

Habían acudido al África tropical, aquellos pobres abortos, a ofrecerles su carne, a los patronos, su sangre, sus vidas, su juventud, mártires por veintidós francos al día (menos las deducciones), contentos, pese a todo contentos, hasta el último glóbulo rojo acechado por el diezmillonésimo mosquito.

Ils étaient venus en Afrique tropicale, ces petits ébauchés, leur offrir leurs viandes, aux patrons , leur sang, leurs vies, leur jeunesse, martyrs pour vingt-deux francs par jour (moins les retenues), contents, quand même contents, jusqu'au dernier globule rouge guetté par le dix millionième moustique.

Además, el glóbulo rojo se encuentra en un medio de átomos iguales en tamaño a aquellos que lo constituyen;

En outre, le globule rouge du sang se trouve dans un environnement d’atomes égal en dimensions à ceux qui le composent ;

Un glóbulo rojo de sangre contiene miles de millones de átomos; en cambio, el Proteus contendrá billones de átomos en el mismo espacio;

« Un globule rouge contient des milliards d’atomes, mais le Protée sera bourré de milliards de milliards de milliards d’atomes dans le même espace ;

Es como si hubiera un yo superior que, por ejemplo, le dice a un glóbulo rojo ignorante que vaya a coagular un corte de cuchillo. Pero ¿qué se ocupa de que su yo superior y el mío le enseñen a la sangre a restañar una herida?

Il semblerait y avoir en quelque sorte un Moi supérieur qui, par exemple, dit à d’ignorants globules rouges d’aller coaguler une coupure, mais alors qu’est-ce qui fait que votre Moi supérieur et le mien incitent notre sang à aller réparer les coupures ?

Estaban allí el negociante Yin-Pun y el letrado Hual, algunos mandarines que llevaban en el bonete oficial el glóbulo rojo, del tamaño de un huevo de paloma, lo cual indicaba que pertenecían las tres primeras órdenes.

Il y avait là le négociant Yin-Pang et le lettré Houal. Puis, c'étaient quelques mandarins qui portaient à leur chapeau officiel le globule rouge, gros comme un œuf de pigeon, indiquant qu'ils appartenaient aux trois premiers ordres.

Habían acudido al África tropical, aquellos pobres abortos, a ofrecerles su carne, a los patronos, su sangre, sus vidas, su juventud, mártires por veintidós francos al día (menos las deducciones), contentos, pese a todo contentos, hasta el último glóbulo rojo acechado por el diezmillonésimo mosquito.

Ils étaient venus en Afrique tropicale, ces petits ébauchés, leur offrir leurs viandes, aux patrons , leur sang, leurs vies, leur jeunesse, martyrs pour vingt-deux francs par jour (moins les retenues), contents, quand même contents, jusqu'au dernier globule rouge guetté par le dix millionième moustique.