Перевод для "gemela" на французcкий

Gemela

• double
• jumeau
• jumelle

Примеры перевода

double

–¿Tengo yo un Gemelo en los Territorios?
— Et moi, est-ce que j’ai un Double dans les Territoires ?

¡Tú eras la gárgola, era tu Gemelo!
C’était toi, la gargouille, c’était ton double !

Lo que yo tengo es un gemelo idiota.
Mon double est idiot.

Y su Gemelo etá esperando que muera la Reina Laura. –¿Gemelo?
Quant à son Double, il attend avec impatience la mort de la reine. Laura. — Son Double ?

Somos un planeta gemelo.
3° Nous sommes une planète double.

Gardener era el Gemelo de Osmond.
Gardener était le double d’Osmond.

–¿La Reina… es la Gemela… de mi madre?
— Cette fameuse reine… c’est le Double de ma mère ?

¿Eres su gemelo clónico? –No; soy su hijo.
Mais toi, alors, tu es son double ? — Non, son fils.

Si tenías gemelos, te daban el doble.
S’il s’agissait de jumeaux, la récompense était doublée.

jumeau

¿Gemelo Derecho o Gemelo Izquierdo?
Jumeau Droit ou Jumeau Gauche ?

Los gemelos… los gemelos, pensó Idaho.
Les jumeaux… Les jumeaux ! pensa Idaho.

Nunca le había dicho eso a su gemelo que no era un gemelo.
Elle ne lui avait jamais dit ça, à son jumeau qui n’était pas un jumeau.

—Somos gemelos de mentira, somos gemelos pero no nos parecemos nada.
— Nous sommes des jumeaux pour de faux, nous sommes jumeaux, mais on ne se ressemble pas du tout.

Por ejemplo, datos sobre los gemelos y lo que traman. —¡Los gemelos!
Par exemple sur les jumeaux et leurs projets. – Les jumeaux !

– ¿Gemelos? No nos dijeron que iban a ser gemelos.
« Des jumeaux ? Il n’a jamais été question de jumeaux.

El truco consiste en localizar un gemelo. – ¿Un gemelo?
La solution consiste à trouver un jumeau. — Un jumeau ?

jumelle

Somos gemelas idénticas. ¡Gemelas!
Nous sommes jumelles. De vraies jumelles.

La otra gemela, ¿dónde estaba la otra gemela?
L’autre jumelle, où était l’autre jumelle ?

No me sirves de nada, ya tengo a las gemelas. —¡No son gemelas!
Tu ne me sers à rien, j'ai déjà les jumelles. – Elles ne sont pas jumelles!

—No soy yo. Es mi hermana gemela. No te lo he dicho nunca, pero tengo una hermana gemela.
— Ce n’est pas moi. C’est ma jumelle. Tu l’ignorais, mais je suis jumelle.

Dile…, ¡las gemelas! Que he visto a las gemelas.
Dis-lui... les jumelles ! Dis-lui que j’ai vu les jumelles.

había veces en que la gemela que soy sentía el sufrimiento de la otra gemela;
Parfois la jumelle que j’étais ressentait la souffrance de l’autre jumelle.

La de las gemelas que...
C'est elle dont les jumelles...

—Por algo tienen los gemelos.
— Ils ont bien des jumelles.

—Somos gemelas —respondo.
– Nous sommes jumelles.

¿Acaso no era mi gemela?
N’était-elle pas ma jumelle ?