Примеры перевода
Hemos ganado, hemos ganado.
Nous avons gagné, nous avons gagné.
– No, hombre, has ganado tú, has ganado tú…
— Mais non, tu as gagné, tu as gagné…
—¡Pero hemos ganado, joder! —¿Qué hemos ganado?
— Nous avons gagné, bordel de merde ! — Gagné quoi ?
Todo lo que hemos ganado, lo hemos ganado contra París.
Tout ce que nous avons gagné, nous l’avons toujours gagné contre Paris.
Mucho dinero. —Lo he ganado. —Lo has ganado, claro.
Beaucoup d’argent. — Je l’ai gagné. — Tu l’as gagné, voilà !
—¿O sea que hemos ganado? Silencio… —Hemos ganado…
— Alors on a gagné… ? » Seulement le silence… « On a gagné…
La confederación ha ganado —dijo—, pero ¿qué ha ganado?
Le syndicat a gagné, dit-il. Mais qu’a-t-il gagné ?
Y hemos ganado esto.
Et nous avons gagné ceci.
Sí, y habían ganado.
Oui, et la victoire, ils l'avaient eue.
Era una batalla que habíamos ganado nosotros.
Et cela, c'était notre victoire.
El segundo, porque habían ganado.
le deuxième, pour la victoire ;
—Ahora sí que había ganado—.
C’était une vraie victoire.
Y en los mamíferos, han ganado.
Chez les mammifères, leur victoire est totale.
¡Acepta que has perdido y que yo he ganado!
Accepte ta défaite et ma victoire !
Había ganado la batalla contra sus recuerdos.
Elle avait remporté une victoire sur ses souvenirs.
Habían ganado la primera batalla.
Elle avait remporté la première victoire.
Además, ya había ganado antes esta discusión.
De toute façon, j’avais remporté cette victoire.
La habíamos ganado nosotros.
Et nous l’avions remportée.
¿Quién habría ganado?
Qui l'aurait remporté ?
Había ganado el desafío.
J’avais remporté le défi.
—¿Has ganado alguna carrera?
As-tu remporté des courses ?
Yo había ganado aquel asalto.
J’avais remporté ce round.
Pero sabía que él había ganado.
Mais il avait remporté la partie, il le savait.
No hasta que hubiera sido ganada la Elección.
Pas tant que l’Élection n’était pas remportée.
Cuando el City haya ganado algo.
Que London City aura remporté un titre.