Перевод для "fusilero" на французcкий

Fusilero

• fusilier
• carabinier

Примеры перевода

fusilier

—¿Que fue usted fusilero en Surinam?
– Que vous étiez fusilier au Surinam ?

Tenaces, los fusileros avanzan.
Tenaces, les fusiliers avancent.

Soy sargento del Tercero de Fusileros.
Je suis sergent dans le 3e régiment de fusiliers.

Los fusileros detestan las gaviotas.
Les fusiliers marins détestent les mouettes.

Muchos de ellos no eran fusileros, pero tuvieron que combatir como tales.
Beaucoup n’étaient pas fusiliers, mais ils durent faire le coup de feu.

—Sexto Batallón de los Fusileros Reales.
— 6e bataillon du Royal Scots Fusiliers.

Ex-mayor del ejército Fusileros Africanos del Rey.
Ex-commandant aux fusiliers d’Afrique.

Los fusileros de casaca verde también habían formado en cuadro.
Les fusiliers à veste verte formèrent également un carré.

Riggs asintió y los tres fusileros levantaron sus armas.
Riggs acquiesça, et les trois fusiliers épaulèrent.

—Del 27.º Batallón de Fusileros —rectificó Dortlich.
— Le 27e régiment de fusiliers, précise Dortlich.

carabinier

Kutúzov, acompañado de sus ayudantes de campo, siguió al paso de su caballo detrás de los fusileros.
Koutouzow, accompagné de ses aides de camp, suivit au pas les carabiniers.

Gerhardt y sus fusileros bajaban corriendo hacia el barranco con un grupo de prisioneros.
Gerhardt et ses carabiniers descendirent dans la ravine avec tout un tas de prisonniers.

Los fusileros se recompusieron y empezaron a disparar, pero Claude tuvo la sensación de que eran flojos e inseguros, que sus mentes estaban ya de camino a la retaguardia.
Les carabiniers se reprirent et commencèrent à tirer, mais Claude trouva qu’ils manquaient de conviction et d’assurance, qu’ils avaient déjà l’esprit en retraite.

¡Aguantad! —les gritó el alcance a los equipos de fusileros de detrás de él y pudo ver cómo los disparos surtían efecto.
« Voilà, voilà, comme ça ! » Alors qu’il faisait ajuster la portée de leur tir aux carabiniers qui se trouvaient derrière lui, il put constater que leurs coups devenaient plus précis.