Перевод для "fundamentalista" на французcкий

Fundamentalista

• fondamentaliste
• intégriste

Примеры перевода

fondamentaliste

También a mí me asustaban los fundamentalistas.
Les fondamentalistes m’effrayaient, moi aussi.

Soy Sasha, fundamentalista. Venid a mí.
C’est moi Sasha, le fondamentaliste.

Para un fundamentalista, eso es una blasfemia.
Aux yeux d’un fondamentaliste, c’est-là un blasphème.

Hay fundamentalistas en todas las religiones.
Toutes les religions ont leurs fondamentalistes.

Dougall era cristiano fundamentalista.
Dougall était un fondamentaliste, d’une obédience ou d’une autre.

todos los católicos, fundamentalistas, ateos;
tous les catholiques, fondamentalistes, athées ;

—¿Un gobierno fundamentalista en Turquía?
— Une prise de pouvoir par les fondamentalistes en Turquie ?

Yo diría que fueron fundamentalistas cristianos.
Je pense plutôt à des fondamentalistes chrétiens.

intégriste

Cero motivación religiosa, no son fundamentalistas islámicos.
Pas de motif religieux, ce ne sont pas des intégristes islamistes.

—Me alegra saber que no todos son fundamentalistas religiosos —digo;
— C’est rassurant de savoir que ce ne sont pas tous des intégristes, commenté-je.

—Mi familia eran Zoroastrianos Fundamentalistas, así que supongo que…
— Mes parents étaient Intégristes Zoroastriens, alors je suppose…

¿Apoyo los puntos de vista creacionistas o fundamentalistas sobre nuestros orígenes?
Est-ce que j’ai opté pour une vision intégriste ou créationniste de nos origines ?

—La UDFS es la Unidad contra la Delincuencia Fundamentalista y Sectaria.
— BCIS signifie Brigade des Crimes Intégristes et Sectaires.

—Es atroz. —Sólo polvo y fundamentalistas. —Eso es muy cruel. —Lo siento. No he podido evitarlo.
— Horrible. — Il ne restera que de la poussière et des intégristes. — C’est une méchanceté gratuite, cette remarque. — Désolé, je n’ai pas pu résister. »

Fue orgullo, ahora lo comprendo, ocultar nuestra debilidad y fastidiar a nuestros enemigos fundamentalistas.
C’est l’orgueil, je le vois maintenant, qui nous a poussés à dissimuler nos faiblesses et à provoquer nos adversaires intégristes.

—Z… z… zen… zodomita… zoroastriano fundamentalista reformado. ¿Es esto? —Sí señor.
« Z… Z… Zen… Zodomite Zoroastrien, Intégriste Réformé : est-ce ça ? — Oui, Monsieur l’aumônier.