Перевод для "fuera contraria" на французcкий

Fuera contraria

• à l'opposé
• en contravention

Примеры перевода

à l'opposé

—Eres todo lo contrario.
– Tu es l’opposé de vieille.

—¡No te llevo la contraria!
– Je ne m’oppose pas à toi !

Así que es como lo contrario de bueno, tío, lo contrario total de bueno.
Genre, c’est à l’opposé du bien, mec, le pur opposé du bien.

Al contrario de lo estático.
À l’opposé de ce qui est statique.

Deberían ser contrarios.
Ils devraient s’opposer.

Y no era cosa nuestra llevarle la contraria en eso.
Et ce n’était pas à nous de nous opposer à sa volonté.

Dorsey era lo contrario.
Dorsey se situait à l’opposé.

Édouard era todo lo contrario;
Édouard était tout l’opposé ;

Hannah era todo lo contrario.
Hannah était son exacte opposée.

Es todo lo contrario que Guardiola.
Il est l’exact opposé de Guardiola.

en contravention

Puede usted recurrir, por supuesto. De lo contrario, deberá pagar esta multa antes de sesenta días.
Rien ne vous empêche de faire appel. Sinon, vous avez soixante jours pour payer cette contravention.

Cuando la gente habla de un asunto confidencial, señor Hopkins, siempre se refiere a algo contrario a las leyes.
Monsieur Hopkins, quand les gens prononcent le mot “confidentiel”, il s’agit généralement de choses en contravention avec la loi.

—Tienen catorce días para pagar; de lo contrario, se les demandará. El Albañil Uno cogió la multa del limpiaparabrisas, se la frotó contra el culo y la arrugó.
« Vous avez quinze jours pour la régler, sans quoi il y aura des poursuites. » Le maçon no 1 a arraché la contravention du pare-brise et s’est essuyé le cul avec avant de la rouler en boule et de la jeter.

Había bastantes hombres jóvenes y de repente Gertrude Stein dijo que había olvidado encender las luces de posición del coche y que no quería que le pusieran otra multa, acababan de ponernos una porque yo había tocado la bocina para que se apartara un policía y a ella le habían puesto otra por girar alrededor de un poste en sentido contrario.
Il y avait là plusieurs jeunes gens, et soudain Gertrude Stein dit qu'elle avait oublié d'allumer les lanternes de l'auto, et qu'elle voudrait bien éviter une nouvelle contravention, nous venions d'en avoir une parce que j'avais fait marcher le klaxon pour tâcher de faire reculer un agent de police qui se trouvait sur notre chemin, et elle venait d'en avoir une parce qu'elle avait tourné du mauvais côté autour d'un refuge.