Примеры перевода
No conseguía recordar.
Elle ne se souvenait pas.
Seguía sin recordar nada.
Il ne se souvenait de rien.
No lograba recordar dónde estaba;
Il ne se souvenait pas de son emplacement !
Quizá lo recordara.
Peut-être qu’il s’en souvenait.
Puede que no lo recordara.
Il ne s’en souvenait peut-être pas.
No podía recordar su cara.
Il ne se souvenait pas du tout de ce visage.
No conseguía recordar dónde la había oído.
Il ne se souvenait pas où il l’avait entendu.
nunca conseguía recordar su nombre.
Il ne se souvenait jamais de son nom.
Harry ya estaba empezando a recordar.
Harry se souvenait mieux de lui, à présent.
Para ayudarnos a recordar. Porque recordar es lo más importante.
Pour nous aider à nous souvenir, car il faut se souvenir.
No podía mirarlos sin recordar, y no podía recordar sin sufrir.
Je pouvais pas les regarder sans me souvenir et je pouvais pas me souvenir sans souffrir.
–¿Recordar a quién?
— Te souvenir de qui ?
No quiere recordar nada.
Ne pas se souvenir !
—También, recordar también.
Aussi, se souvenir aussi.
¿Qué hay que recordar?
De quoi doit-il se souvenir ?
—Nada… Acabo de recordar algo…
— Rien… Un souvenir…
No lograba recordar.
Il n’arrivait pas à s’en souvenir.
—Intentaré recordar eso.
— J’essaierai de m’en souvenir.