Примеры перевода
Donde reinan vez a vez el padre de las canciones,
Où règnent tour à tour le père des chansons,
Nos ofrendan, vez a vez, como dos buenas hermanas,
Nous offrent tour à tour, comme deux bonnes sœurs,
Cada oasis se resquebraja a su vez y a su vez se vierte en la caravana.
Chaque oasis craque à son tour, et à son tour se déverse dans la caravane.
Él se levantó, a su vez.
Il se leva à son tour.
Se levanta él a su vez.
Il se lève à son tour.
—le pregunté a mi vez.
demandai-je à mon tour.
Él se ha desbocado a su vez.
Il s’est emballé à son tour.
Y me explica a su vez.
Et elle m’explique à son tour.
Le sonreí a mi vez.
Je lui souris à mon tour.
–Esta vez eres tú el que ha tropezado.
— Cette fois c’est votre tour.