Перевод для "fosforescencia" на французcкий

Fosforescencia

• phosphorescence

Примеры перевода

phosphorescence

Había muchísima fosforescencia.
Il y avait beaucoup de phosphorescence.

como fosforescencia en un mar lívido;
Comme les phosphorescences d’une mer pâle.

Destellos de fosforescencia relucían sobre el mar.
Des phosphorescences miroitaient sur la mer.

Las paredes resplandecían con una suave fosforescencia.
Les murs luisaient d’une phosphorescence tamisée.

La hierba reluce con una fosforescencia verde claro.
L’herbe luit d’une phosphorescence vert pâle.

Una noche surcaron un rombo de fosforescencia líquida.
Une nuit, ils traversèrent un champ scintillant de phosphorescence liquide.

No era un simple fenómeno de fosforescencia ni cabía engañarse.
Ce n’était point un simple phénomène de phosphorescence, et l’on ne pouvait s’y tromper.

No hallaba en ellas ningún eco ni ninguna fosforescencia.
Je ne leur trouvais aucun écho ni aucune phosphorescence.

Se quedó allí, un momento, rodeada por una fosforescencia azul.
Elle resta une seconde suspendue dans une phosphorescence bleue.

Me miró a los ojos y yo advertí en los suyos la fosforescencia de las tercianas.
Il m’a regardée fixement et dans ses yeux j’ai vu la phosphorescence de la fièvre.