Перевод для "forzado a" на французcкий

Forzado a

• être forcé de
• forcé de
• forcé à

Примеры перевода

être forcé de

Voy a verme forzado a vender a pérdida.
Je vais être forcé de vendre, à perte.

Le resultaba humillante verse forzado a darse cuenta de ello.
C’était humiliant d’être forcé de s’en rendre compte.

Nadie debiera ser forzado a pertenecer a un sindicato, sin embargo.
Néanmoins personne ne devrait être forcé de s’affilier à une association.

El príncipe de Antioquía iba a verse forzado a cambiar de actitud.
Et le prince d’Antioche allait être forcé de changer d’attitude.

Todos los grandes sentimientos saldrán a relucir, me veré forzado a tomarlos en serio.
Tous les grands sentiments seront de mise ; je vais être forcé de le prendre au sérieux.

forcé de

¡No la habría forzado!
Je ne l’aurais pas prise de force !

—¡No la han forzado!
— Elle n’a pas été forcée !

¿Y si la había forzado?
Et s'il l'avait forcée ?

Todo está un poco forzado.
Tout est un peu forcé.

El secreter no había sido forzado.
Le secrétaire n’avait pas été forcé.

«¿Trabajos forzados?».
Les travaux forcés ?

¿Había forzado la cerradura o qué?
Avait-elle forcé sa serrure ?

–Su sonrisa era forzada-.
Son sourire était forcé.

Fue un matrimonio forzado.
C’était un mariage forcé.

–Es una elección forzada.
— C’est un choix forcé.