Перевод для "fluyendo hacia" на французcкий

Fluyendo hacia

• coulant vers
• se dirigeant vers

Примеры перевода

coulant vers

Cruzaron un río. El Potomac, estrecho y de lo más normal en aquella zona, fluyendo hacia el norte, colina abajo desde su lejano nacimiento, antes de girar al este y empezar a ensancharse hasta convertirse en la perezosa corriente como se lo conocía en su desembocadura. No había tráfico.
Ils prirent un pont pour traverser le Potomac étroit et insignifiant à cet endroit, coulant vers le nord, loin de sa source, avant de décrire une courbe à l’est, puis de s’élargir pour devenir à son embouchure le courant paresseux qu’on connaît. Il n’y avait pas un seul véhicule sur la route.

Contemplaron el panorama con asombro, observando como su propio aliento se convertía en nubecillas que flotaban en el aire ante sus rostros, sintiendo el frío que penetraba en sus cuerpos húmedos a través de la ropa. El río se hallaba ruidosamente agitado bajo los picos de la montaña, fluyendo hacia el este a través del bosque, con su amplia superficie velada por la niebla.
Leur respiration formait de petits nuages de vapeur devant eux. Le froid glacial s’infiltra sous leurs vêtements humides, les gelant jusqu’aux os. La rivière nappée de brume bouillonnait entre les montagnes, coulant vers l’est à travers les terres boisées.