Перевод для "fluye hacia abajo" на французcкий

Fluye hacia abajo

• coule vers le bas
• écoule vers le bas

Примеры перевода

coule vers le bas

La ciudad equivocada, opinaba un loco del partido de centro, que aseguraba que deberían borrar Oslo del mapa, que era una vergüenza para la patria. Las críticas más duras fueron para el jefe de policía, pero, ya se sabe, la mierda fluye hacia abajo, y una mañana en que un somalí disparó en Plata a dos de su misma tribu sin que detuvieran a nadie, el jefe de Crimen Organizado presentó la dimisión.
Mauvaise ville, disait un dingo du Parti centriste, et d’ajouter qu’elle devrait être rayée de la carte, Oslo était une honte pour la patrie ! Celui qui dégustait le plus, c’était le directeur de la police d’Oslo, mais, comme chacun sait, la merde coule vers le bas, et quand un Somalien a tué à bout portant deux compatriotes en pleine matinée, à Plata, sans que quiconque se fasse prendre, le chef d’Orgkrim a remis sa démission.

écoule vers le bas

Las rocas son viscosas, pero sólo a la manera que lo es el cristal.'7 Puede que no lo parezca, pero todo el cristal de la Tierra fluye hacia abajo, bajo la fuerte atracción de la gravedad.
Elles sont visqueuses, certes, mais à la façon du verre[451]. Cela ne se voit pas, mais tout le verre sur terre s’écoule vers le bas sous la poussée inexorable de la gravité.