Примеры перевода
Un bosque flotante.
Une forêt flottante.
A estos cadáveres flotantes.
Ces corps flottants.
Es una bomba flotante.
C’est une bombe flottante.
—Tenemos un muelle flotante.
— Nous avons un ponton flottant.
Soy la partícula flotante.
Je suis la particule flottante.
—¡Al camión flotante!
— Le camion flottant !
amor en estado flotante;
de l’amour à l’état flottant;
Un encierro flotante.
Un monde clos flottant.
Había en él algo aéreo, flotante.
Il y avait en lui quelque chose d’aérien, de flottant.
—«De madera flotante surgió, y a madera flotante volvió» —dije.
« Le bois issu du flot retourne au flot », commentai-je.
Es un bosque flotante.
C'est une forêt qui flotte.
Veo la «abominación» flotante.
Je vois « l’horreur » qui flotte.
En mis años de flotante, ya sabes.
À l’époque où j’étais flotteur, voyez-vous.
Los troncos flotantes del Amsterdiep
IV Les bois flottés de l’Amsterdiep
Además se movía con flotante soltura.
elle se déplaçait avec grâce, en paraissant flotter.
Venn se agitó en su silla flotante.
Venn s'agita nerveusement dans son flotteur.
Vestía el típico mono azul de los flotantes.
Elle portait un survêtement bleu de flotteur.