Перевод для "falta de organización" на французcкий

Falta de organización

• manque d'organisation
• le manque d'organisation

Примеры перевода

manque d'organisation

–Dada la falta de organización, ¿qué es exactamente lo que busca?
— Étant donné leur manque d’organisation, que cherchez-vous exactement ?

Sólo comentaba la falta de organización del profesor Lupin.
Je voulais simplement mettre en lumière le manque d’organisation du professeur Lupin.

En el campamento francés reinaba la confusión, debido a las órdenes contradictorias y la falta de organización.
Dans le camp français régnait la confusion consécutive à des ordres contradictoires et au manque d’organisation.

Esta falta de organización condujo, en un principio, a mucha confusión entre los inmortales de Akhran.
Les premiers temps, ce manque d’organisation avait provoqué la plus grande confusion parmi les immortels de Akhran.

Es frecuente que los cronistas latinos acusen a los sirios de falta de valentía en el combate y a los armenios de falta de organización;
Il arrive souvent que les chroniqueurs latins blâment les Syriens pour leur manque de courage au combat, et les Arméniens pour leur manque d’organisation ;

Luego otro obrero ocupó el mismo lugar y dijo que todo había salido mal por falta de organización y de conciencia de clase e instó a los manifestantes a que se reintegrasen al trabajo sin tardanza.
Puis un autre ouvrier occupa la même position et dit que tout avait raté par manque d’organisation et de conscience de classe et il pressa les manifestants de reprendre le travail sans délai.

Alberto de Aix, Foucher de Chartres, Ana Comneno y sobre todo Raimundo de Agiles rinden honor al entusiasmo religioso que animaba a las multitudes de peregrinos, y señalan también su falta de organización y su miseria.
Albert d’Aix, Foucher de Chartres, Anne Comnène et surtout Raymond d’Agiles rendent hommage à l’enthousiasme religieux qui animait ces foules de pèlerins, et parlent aussi de leur manque d’organisation et de leur pauvreté.

le manque d'organisation

–Dada la falta de organización, ¿qué es exactamente lo que busca?
— Étant donné leur manque d’organisation, que cherchez-vous exactement ?

En el campamento francés reinaba la confusión, debido a las órdenes contradictorias y la falta de organización.
Dans le camp français régnait la confusion consécutive à des ordres contradictoires et au manque d’organisation.

Esta falta de organización condujo, en un principio, a mucha confusión entre los inmortales de Akhran.
Les premiers temps, ce manque d’organisation avait provoqué la plus grande confusion parmi les immortels de Akhran.

Es frecuente que los cronistas latinos acusen a los sirios de falta de valentía en el combate y a los armenios de falta de organización;
Il arrive souvent que les chroniqueurs latins blâment les Syriens pour leur manque de courage au combat, et les Arméniens pour leur manque d’organisation ;

Luego otro obrero ocupó el mismo lugar y dijo que todo había salido mal por falta de organización y de conciencia de clase e instó a los manifestantes a que se reintegrasen al trabajo sin tardanza.
Puis un autre ouvrier occupa la même position et dit que tout avait raté par manque d’organisation et de conscience de classe et il pressa les manifestants de reprendre le travail sans délai.

Alberto de Aix, Foucher de Chartres, Ana Comneno y sobre todo Raimundo de Agiles rinden honor al entusiasmo religioso que animaba a las multitudes de peregrinos, y señalan también su falta de organización y su miseria.
Albert d’Aix, Foucher de Chartres, Anne Comnène et surtout Raymond d’Agiles rendent hommage à l’enthousiasme religieux qui animait ces foules de pèlerins, et parlent aussi de leur manque d’organisation et de leur pauvreté.