Перевод для "extraterrestre" на французcкий

Extraterrestre

• étranger
• extra-terrestre

Примеры перевода

étranger

–No te asustes -dijo el extraterrestre-.
— « Soyez sans crainte », reprit l’étranger.

Los extraterrestres murmuraron su asentimiento.
Les étrangers approuvèrent d’un grognement.

Un ecosistema totalmente extraterrestre.
Un écosystème totalement étranger au nôtre.

Es sólo que me parece algo muy extraterrestre.
Ça m’est totalement étranger, voilà tout.

–Si no fueran extraterrestres, ¿te molestaría?
« Suppose qu’ils ne soient pas étrangers, objecterais-tu encore, en ce cas ? »

Luis estaba acostumbrado a tratar con extraterrestres.
Louis avait pratiqué les étrangers.

No un demonio, sino un extraterrestre malvado.
Pas un démon, mais un être malfaisant, étranger.

Los extraterrestres le estaban esperando. –¿Dónde está Teela?
Les étrangers l’attendaient. « Où est Teela ? »

–Finagle sabe que no soy médico de extraterrestres.
— « Le Manigant sait que je ne suis pas un docteur pour étrangers.

extra-terrestre

Tú no eres un extraterrestre, ¿verdad, cariño?
Tu n’es pas un extra-terrestre, n’est-ce pas, mon chéri ?

La lluvia disuelve a los extraterrestres.
les extra-terrestres sont dissous par la pluie.

Ahí tenían una raza extraterrestre.
Nous avions enfin rencontré une race extra-terrestre.

los extraterrestres frustrarán su deseo.
Les extra-terrestres feront en sorte qu’il n’en soit rien.

Otra prima había sido abducida por los extraterrestres.
Une autre cousine avait été enlevée par les extra-terrestres.

¿Eran mutantes, extraterrestres o simplemente asesinos?
Étaient-ce des mutants, des extra-terrestres, ou simplement des assassins ?

¿Un extraterrestre que bebía ginebra seca?
Un extra-terrestre qui buvait du gin amer ?