Перевод для "exquisita belleza" на французcкий

Exquisita belleza

• beauté exquise

Примеры перевода

beauté exquise

El tono era apagado, metálico y muerto, aunque siguió siendo, y todavía era, en tiempos de Germaine, un mueble de exquisita belleza.
Sa sonorité était plate, métallique et sourde, bien qu’il restât, jusqu’à l’époque de Germaine, un meuble d’une beauté exquise.

La elevada plataforma del solio se alzaba en el extremo opuesto a donde había sido colocada la cama, delante de un tapiz de exquisita belleza, en una de las cámaras mejor ornamentadas de las renovadas estancias de los Borgia.
L’estrade, placée face au lit, s’appuyait contre une tenture d’une beauté exquise, dans l’une des pièces les plus richement ornées de la demeure des Borgia, récemment restaurée.

Walker Boh era un fantasma sin voz, pálido y aislado, flotando en la penumbra como si fuera a desvanecerse en cualquier momento. Incluso Despertar sufrió un ligero cambio, apenas perceptible, un leve empañamiento de su exquisita belleza, un extraño matiz en su voz, cierta alteración de sus movimientos y un vago cansancio en sus ojos.
Walker Boh, de plus en plus fantomatique, flottait dans les ténèbres comme s’il allait disparaître à tout moment. Même Force Vitale changea. Ce fut à peine perceptible, mais sa beauté exquise se voila. Sa voix et ses mouvements devinrent moins fluides, et une étrange méfiance s’installa dans son regard.