Перевод для "exposición de flores" на французcкий

Exposición de flores

• exposition de fleurs
• spectacle fleur

Примеры перевода

exposition de fleurs

Teniendo además casi enfrente un colegio municipal con solera y un poco más allá los jardines de la Exposición, con flores, pájaros y nenas, muchas nenas prometiéndole al novio que se dejarán meter mano el año que viene.
Et, presque en face, les jardins de l’Exposition : des fleurs, des oiseaux et des nénettes, plein de nénettes qui promettaient à leur petit ami de se laisser peloter l’année suivante.

—Pero habrá otras cosas que ver —le dijo Teddy, esperanzado. Y, en efecto, había una exposición de flores que según Viola era «bonita», aunque, pese a las advertencias de su padre, meter la nariz en un jarrón tras otro de guisantes de olor le provocó un ataque de alergia al polen.
« Mais il y aura des tas d’autres choses », la rassura Teddy plein d’espoir, et il y avait effectivement une exposition de fleurs que Viola jugea « bien », même si, malgré les avertissements de Teddy, à force de fourrer son nez dans un nombre incalculable de vases contenant des pois de senteur, elle finit par avoir une crise de rhume des foins.

luego, en la alfombra encarnada que en aquel momento estarían desenrollando bajo el toldo de la exposición de flores y sobre la cual, dentro de una hora, este Rumelles que gimoteaba aquí como un recién nacido al que cambian los pañales, el guapo Rumelles, en una palabra, con la levita bien ajustada y una vaga sonrisa bajo sus bigotes gatunos, saldría solo, con pasos medidos, al encuentro de la pequeña reina Elisabeth… Pero esta distracción no duró sino un minuto.
puis au chemin de tapis rouge qu’en ce moment sans doute on déroulait sous le vélum de l’Exposition des Fleurs, et sur lequel, dans une heure, ce Rumelles qui gigotait là comme un nouveau-né qu’on change de linge, le beau Rumelles enfin, sanglé dans sa redingote, un vague sourire sous sa moustache de chat, s’avancerait, seul, à pas comptés, au-devant de la petite reine Élisabeth… Mais cette distraction ne dura qu’une minute.