Перевод для "explicaciones claras" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
François creía en la virtud de la franqueza y de las explicaciones claras.
François croyait à la vertu de la franchise et des explications claires.
No tenía ningún lenguaje y por eso nunca se había visto,en la necesidad de desarrollar explicaciones claras para lo que nunca había necesitado ser explicado hasta el momento.
Elle n’avait pas de langage et n’avait donc jamais ressenti le besoin de développer des explications claires de ce qui n’avait encore jamais eu besoin d’être expliqué.
Ninguna de las fotos ofrecía una explicación clara del asesinato de Frieda, pero yo no necesitaba más excusa para detener tanto a Hugo como a Helga.
Aucune de ces photos n’apportait une explication claire au meurtre de Frieda, mais elles m’offraient le prétexte dont j’avais besoin pour arrêter Hugo et Helga.
Wallas da la gracias y reemprende el camino, pero, llegado al cruce, al momento de torcer a la izquierda —hacia la clínica— se da cuenta de que, habiendo omitido este detalle al agente, éste va a creer que se equivoca de camino, a pesar de sus explicaciones claras y repetidas.
Wallas remercie et reprend sa route mais, arrivé au croisement, au moment d’obliquer sur la gauche – vers la clinique – il se rend compte qu’ayant omis de signaler ce détail à l’agent, celui-ci va croire qu’il se trompe de chemin, malgré ses explications claires et répétées.
Mi abuelo, que solía hablarle recio y tajante a todos, con su pesado acento árabe, se puso a hablarle aún más recio y tajante a aquel policía con aspecto de niño que no quería o no podía darle una explicación clara, y que no le mostraba esa supuesta orden de captura oficial.
Mon grand-père, qui avait tendance à parler à tout le monde d’un ton ferme et catégorique, avec son fort accent arabe, s’adressa d’un ton encore plus ferme et catégorique à ce policier au visage d’enfant qui ne voulait pas ou ne pouvait pas lui fournir d’explication claire, et ne lui montrait pas ce soi-disant mandat d’arrêt officiel.
Ninguna de las fotos ofrecía una explicación clara del asesinato de Frieda, pero yo no necesitaba más excusa para detener tanto a Hugo como a Helga.
Aucune de ces photos n’apportait une explication claire au meurtre de Frieda, mais elles m’offraient le prétexte dont j’avais besoin pour arrêter Hugo et Helga.
Wallas da la gracias y reemprende el camino, pero, llegado al cruce, al momento de torcer a la izquierda —hacia la clínica— se da cuenta de que, habiendo omitido este detalle al agente, éste va a creer que se equivoca de camino, a pesar de sus explicaciones claras y repetidas.
Wallas remercie et reprend sa route mais, arrivé au croisement, au moment d’obliquer sur la gauche – vers la clinique – il se rend compte qu’ayant omis de signaler ce détail à l’agent, celui-ci va croire qu’il se trompe de chemin, malgré ses explications claires et répétées.
Mi abuelo, que solía hablarle recio y tajante a todos, con su pesado acento árabe, se puso a hablarle aún más recio y tajante a aquel policía con aspecto de niño que no quería o no podía darle una explicación clara, y que no le mostraba esa supuesta orden de captura oficial.
Mon grand-père, qui avait tendance à parler à tout le monde d’un ton ferme et catégorique, avec son fort accent arabe, s’adressa d’un ton encore plus ferme et catégorique à ce policier au visage d’enfant qui ne voulait pas ou ne pouvait pas lui fournir d’explication claire, et ne lui montrait pas ce soi-disant mandat d’arrêt officiel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test