Перевод для "exhibido en" на французcкий

Exhibido en

• exposé dans
• exposées dans

Примеры перевода

exposé dans

¿La han exhibido en alguna ocasión?
A-t-elle déjà figuré dans une exposition ?

Ser exhibida en público era una cosa;
Être exposée aux yeux de tous était une chose ;

Vuestras cabezas serán exhibidas a lo largo de las rutas de las caravanas.
Vos têtes seront exposées le long des routes des caravanes.

Sarene, sin embargo, había sido exhibida ante toda la aristocracia.
Sarène, elle, s’était retrouvée exposée devant toute l’aristocratie.

En vez de ello, la habían exhibido en público para que «se acostumbrase a que la contemplaran».
Au lieu de tout cela, ils l’avaient exposée en public, pour qu’elle « s’habitue à être regardée ».

Mutt” y exhibido bajo el título de Fuente en 1917. 911.
Mutt » et exposé sous le titre Fontaine en 1917. 911.

Cualquier cosa exhibida de aquel modo era propensa a estallar y volverse loca.
Tout objet ainsi exposé était susceptible de se rebiffer et de se détraquer.

Le expliqué a tu padre que la habían llevado a Zagorsk y la habían exhibido al público para esa última partida.
J’ai expliqué à votre père qu’elle avait été apportée à Zagorsk et exposée spécialement en l’honneur de cette dernière partie.

Estamos sentados en una galería abierta un poco elevada, exhibidos como dos santos.
Nous sommes assis sur une grande terrasse découverte, légèrement surélevés et exposés comme deux statues de saints.

El sarcófago, me dijeron, no es una de las posesiones más interesantes del museo, y desde 1904 no ha sido exhibido nunca.
On m’a dit que ce sarcophage n’est pas une des pièces les plus intéressantes du musée et qu’il n’est plus exposé depuis 1904.