Примеры перевода
Con la excepción de que hay más de uno de ellos.
Sauf qu’il y en a plusieurs.
-A excepción de los sacerdotes.
— Sauf les prêtres.
Con la excepción de que ella no era su paciente.
Sauf qu’elle n’était pas sa malade.
De todos, con la excepción de Pitt.
Sauf celles de Pitt !
¡A excepción del carbono!
Sauf lorsqu’il s’agit du carbone !
Con excepción de la ropa, claro.
Sauf ses vêtements, évidemment.
A excepción de Owens, naturalmente.
Sauf Owens, naturellement.
—Con excepción de los halcones, papá.
— Sauf les faucons, papa.
Te pareces a ella, a excepción de los ojos.
Et vous lui ressemblez, sauf les yeux.
Con la excepción de que Victor había muerto.
Sauf que Victor était mort.
—Sí, en general sí, aunque hay excepciones. —¿Qué excepciones?
— Pour l’essentiel, oui, mais il y a des exceptions. — Quelles exceptions ?
He sentido el deseo de hacer una excepción. —¿Una excepción?
Je tenais à faire une exception. — Une exception ?
Que es una excepción.
Que c’est une exception.
—¡Somos la excepción!
— Nous étions des exceptions !
No somos una excepción.
Nous ne sommes pas une exception.
—Eso es una excepción.
— C’est une exception.
(Pero había excepciones.
(Mais il y avait des exceptions.
Hubo una excepción.
Mais il y eut une exception.