Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
¿En cuánto estima usted, señor Fusi, la duración de su vida?
À combien estimez-vous la durée de votre vie, monsieur Fusi ?
Si estima necesario modificar algunos detalles, lo haré.
Si vous estimez qu’il faut changer certains détails, je les changerai.
Quizás estime usted que le debo agradecimiento por haberme usted tratado como a uno de sus hijos;
Peut-être estimez-vous que je vous dois la reconnaissance pour avoir été traité par vous comme un de vos enfants ;
—Inmediatamente, sir, esto: «Si estima proposición seria, tome contacto personalmente con Otto.
— Immédiatement, Sir, ceci : « Si estimez proposition sérieuse, prenez contact vous-même avec Otto.
Le estima usted en muy poco. Quien puede concentrar los fuegos cósmicos menosprecia el poder uránico».
Vous le sous-estimez. Quand on peut concentrer des brasiers cosmiques, on dédaigne la puissance uranienne.
—¿Qué cantidad estima necesaria para irse definitivamente? —No quiero irme. —Diga una cifra. No tenga miedo.
— Quelle somme estimez-vous qu’il vous faille pour disparaître définitivement ? — Je ne veux pas m’en aller. — Dites une somme. N’ayez pas peur.
»—Si la comprendo bien, ¿estima usted que hubiera sido menos perjudicial para Boris seguir dedicándose tranquitamente a la práctica de su “magia”?
« – Si je vous comprends bien, vous estimez qu’il eût été moins préjudiciable pour Boris de continuer à se livrer tranquillement à la pratique de sa “magie” ?
Sabe, pues, que me es imposible entregarme a él, y aun cuando esta desgracia me sucediese, yo sería más digna de lástima, sin que usted fuese más feliz. Me lisonjeo de que me estima bastante para no dudar nunca de ello;
et quand même ce malheur m’arriverait, j’en serais plus à plaindre, sans que vous en fussiez plus heureux. J’espère que vous m’estimez assez pour n’en pas douter un instant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test