Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Como si nosotras supiéramos qué bolsas de nailon eran el último grito entre las niñas de ocho años o en cuál de los cuatrocientos anticuarios de las setenta —por cierto, ¿Este u Oeste?— vio algo que le gustaba en un momento dado de los últimos quince años.
Comme si nous savions quels sacs en nylon faisaient rage chez les gamines de dix ans, et chez lequel des quatre cents antiquaires à avoir pignon sur rue entre la 72e et la 79e (est ou ouest, au fait ?) elle avait aperçu, au cours des quinze années écoulées, un objet qui lui plaisait !
Joseph ya sabía, gracias a Simón, que las habitaciones que daban al gran césped se alquilaban a estudiantes que a veces las retenían con varios años de antelación, ya que estaban muy solicitadas y resultaba distinguido el poder decir: «Me alojo en el número tal de la galería este u oeste».
Joseph savait déjà par Simon que les chambres qui s'ouvraient sur la grande pelouse étaient louées à des étudiants qui parfois les retenaient plusieurs années à l'avance, car on les prisait beaucoup et cela conférait une certaine distinction que de pouvoir dire : « Je loge à tel numéro de la galerie est ou ouest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test