Перевод для "estar en llamas" на французcкий

Estar en llamas

• être en feu
• pour être en feu

Примеры перевода

être en feu

Miró hacia ellas y vio que cada una de las cinco agujas parecía estar en llamas.
Il regarda dans cette direction. Chacune des six aiguilles semblait être en feu.

Antes de que consiga apretar el gatillo, Hunter centellea, me coge y, envuelta entre sus brazos y sintiendo que mi piel estalla en llamas, caemos a través de la azotea.
Enfin, il essaie – parce qu’avant qu’il ait le temps de presser la détente, Hunter s’embrase et m’attrape à bras le corps, me donnant l’impression d’être en feu, et nous dégringolons au travers du toit.

El río podía estar inundando la finca, el cobertizo podía estar en llamas y un preso fugado podía haberlas tomado de rehenes: siempre te encontrabas a Lily y a Edith Knight en el comedor, encendiendo las velas, charlando sobre el diseño de la platería y preguntándole al preso si le importaba beber un blanco seco en vez de un tinto con el asado.
La rivière pouvait déborder, la grange être en feu, un évadé de prison les tenir en otage : on trouverait Lily et Edith Knight dans la salle à manger en train d’allumer les chandelles et discuter du chemin de table, ou demander à l’évadé si cela ne lui faisait rien de boire un vin blanc sec au lieu d’un rouge avec le rôti.