Перевод для "estar a espera" на французcкий

Estar a espera

• attendre
• être en attente

Примеры перевода

attendre

Espera y sé paciente; espera y observa.
Attendre et être patiente, attendre et surveiller.

Será mejor que esperes.
Tu n’as qu’à attendre.

¿Por qué no esperas?
Pourquoi ne pas attendre ?

Quiero que me esperes aquí.
Tu n’auras qu’à m’attendre ici.

—¿Es esto lo que me espera?
« C’est à ça que je dois m’attendre ?

être en attente

Y yo esperé. ¿Puedes llegar a concebir lo que ha debido ser para mí esa espera?
Et j’ai attendu. Pouvez-vous imaginer ce qu’a pu être cette attente ?

—Lo siento. —No pasa nada. Él permaneció tumbado de espaldas, con Daisy acurrucada sobre su pecho, y esperó a que ella se marchara, cosa que hizo al cabo de un rato, tal vez porque percibió su espera.
— Excuse-moi. — C’est OK. » Il demeura sur le dos, elle demeura blottie sur lui, et il attendit qu’elle s’en aille, ce que, après un certain temps, sentant peut-être son attente, elle fit.