Перевод для "estando ebrio" на французcкий

Estando ebrio

• être bourré
• être ivre
• en état d'ébriété

Примеры перевода

être ivre

Amric sospechó que estaba ebrio.
Amric le soupçonna d’être ivre.

Podría beber el doble y no estar ebrio.
Il pourrait boire le double sans être ivre.

No estaba seguro de casi nada, la verdad. Posiblemente estaba ebrio.
Il n’est sûr de presque rien, il était peut-être ivre.

Sí, me habría gustado, pero no solo estaba ebrio, sino también roto de dolor.
Oui, je l’aurais certainement aimé, mais non content d’être ivre, j’étais accablé de chagrin.

Él era bávaro y le costaba comprender: más aún porque los hombres parecían estar ebrios.
Étant lui-même Bavarois, il n’avait guère compris ce qu’ils disaient, d’autant plus qu’ils semblaient être ivres.

-Se suponía que estabas ebrio esa noche -recordó Bo mirando a su mejor amigo.
Fusillant son meilleur ami du regard, Bo rétorqua : — Tu étais censé être ivre cette nuit-là.

Debía estar ebrio, porque, de pie en medio de la habitación, sentía como si oscilase levemente.
Il devait être ivre, car, debout au milieu de la pièce, il se sentait osciller légèrement.

en état d'ébriété

Resultó que se trataba de un automóvil robado, que el hombre estaba ebrio y que era muy conocido por la policía.
Il s’avéra qu’il s’agissait d’une voiture volée, que l’homme était en état d’ébriété, et qu’il était bien connu des services de police.