Перевод для "estaban estropeados" на французcкий

Estaban estropeados

• ils étaient gâtés
• ils ont été gâtés

Примеры перевода

ils étaient gâtés

—¡Habéis estropeado uno de los libros de nuestro padre!
« Vous avez gâté un des livres de père ! »

—Ya se me ha estropeado por completo el veraneo.
– « Voilà mon été absolument gâté. »

De que los granos llegarían estropeados.
Que les grains arriveraient gâtés.

Pero ahora están estropeados, envenenados.
Seulement, voilà : maintenant, ils sont gâtés. Empoisonnés.

Me ha estropeado mi colación con sus miserias.
Il m’a gâté mon repas avec ses crottes de harpie.

Ahora está totalmente estropeado, sentenció Sophia.
Il est complètement gâté, a dit Sophia.

A los clientes habituales, Zwonimir les había estropeado la velada.
Zwonimir avait gâté la belle humeur des habitués.

Le sonreía con su viejo y feo rostro de fruta estropeada.
Elle lui souriait de sa vieillesse laide de fruit gâté.

El saco de arroz se les ha mojado y el arroz se les ha estropeado.
Le sac de riz a été mouillé et le riz est gâté.

Te aseguro que es detestable; las lecciones del almirante le han estropeado por completo.
Je vous assure qu’il est terrible et les leçons de l’amiral l’ont tout à fait gâté.