Примеры перевода
—Hueles a. podrido. ¡Es increíble! ¡Hasta tu cuerpo huele a podrido:
— Tu sens le pourri, c’est incroyable ! Même ton corps sent le pourri !
—¡Porque son los más podridos!
– Parce que ce sont les plus pourris !
Ya todo estaba podrido.
Tout était déjà pourri.
Tiberio tenía razón: ¡el mundo está podrido, Enia, el mundo está podrido!
Tibère avait raison, le monde est pourri, Ennia, le monde est pourri !
Marat se había podrido en ella;
Marat y avait pourri;
Estaba podrido hasta el corazón.
Il était pourri jusqu'à la moelle.
Esta canoa está podrida.
Ce canot est pourri.
El bote se ha podrido.
Le canot est pourri.
Los árboles están podridos;
Les arbres sont pourris ;
Son enormes y están podridas.
Sont énormes et pourries…
Y la manzana podrida.
Et la pomme pourrie.
—¡Esta agua está podrida!
— Cette eau est pourrie !
No está podrida, aún.
Elle n’est pas pourrie. Pas encore.
Incluso la manzana podrida.
Même la pomme pourrie.
El chico es una manzana podrida.
Lui, c’est une pomme pourrie.
—Sólo es una manzana podrida.
« Ce n’est qu’une pomme pourrie. »
—Tus esponjas están podridas.
— Elles sont pourries, tes éponges.
¿No a manzana podrida? – No.
Pas de pomme pourrie ? — Non.