Перевод для "están respirando" на французcкий

Están respirando

• ils respirent

Примеры перевода

ils respirent

—Pero siguen respirando.
— Mais… ils respirent toujours.

O, mejor dicho, a tanta gente respirando.
(Il ajouta :) Des gens qui respirent, en tout cas.

Respirando a través de bolas enormes de chicle de zumo de frutas.
Respirent en mâchant des chewing-gums aux fruits.

Los dos se tapan la cara con una mano, respirando entrecortadamente.
Ils se couvrent tous deux le visage, respirent par la bouche.

Pero no podemos estar mucho tiempo con tanta gente respirando nuestro aire.
Mais nous ne pourrons pas tenir longtemps, avec tous ces gens qui respirent notre air.

No tienen golpes que haya podido ver, ni copas o botellas de veneno, y están respirando.
Je n’ai remarqué ni traces de coups, ni flacon de poison, et ils respirent.

El VI Ejército sólo tenía generales muertos aunque siguieran respirando.
La 6e Armée n’a plus que des généraux morts même s’ils respirent encore.

Estas algas verde azuladas son las que dieron origen al oxígeno que ahora mismo están ustedes respirando. Asombroso, ¿verdad?
Ce sont ces mêmes algues qui ont créé l’oxygène qu’ils respirent en ce moment. N’est-ce pas stupéfiant ?

Él siguió nadando, aunque bien podían haber estado yendo en círculos, y ella los mantuvo respirando a ambos.
Il bougeait sans prendre une seule pause – mais ils pouvaient très bien tourner en rond – et elle s’assurait qu’ils respirent encore.