Перевод для "está de acuerdo que es" на французcкий

Está de acuerdo que es

• d'accord que c'est
• conviennent qu'il est

Примеры перевода

conviennent qu'il est

—¿Estás de acuerdo con las condiciones?
Les conditions vous conviennent-elles ?

—¿Está de acuerdo con mis condiciones?
— Mes conditions vous conviennent-elles ?

No, están de acuerdo las demás (¡por fin un consenso total!).
Non, conviennent les autres (enfin complètement d’accord !).

Lo normal es que por fin se encuentren en alguna parte, que lleguen a algún acuerdo.
Tout comme il est normal qu’ils se rencontrent enfin quelque part et qu’ils conviennent de quelque chose.

Se ponen de acuerdo para mirar todos sin pestañear, y que grite el primero que vea algo.
Ils conviennent de guetter, tous ensemble, sans fermer les yeux, et le premier qui verra quoi que ce soit devra crier.

Sus enemigos o sus amigos, tanto los unos como los otros, convienen en que no hay nada en el mundo que esté más de acuerdo con su espíritu como su forma.
Ses ennemis ou ses amis, les uns valent les autres, conviennent que rien au monde ne concorde mieux avec son esprit que sa forme.

Todo el mundo está de acuerdo en que el mérito del fracaso del golpe de Estado corresponde por entero al rey y a la clarividencia de su secretario, Sabino Fernández Campo.
Tous conviennent que le mérite de l’échec du coup d’État revient entièrement au roi, et à la clairvoyance de son secrétaire Sabino Fernández Campo.

He hablado extraoficialmente con él y con otros amigos, como le dije que pensaba hacer, y todos están de acuerdo en que el ratón que he encontrado está empezando a convertirse en una rata.
Je l’ai consulté ainsi que plusieurs autres amis, de manière officieuse, comme je vous l’ai dit, et ils conviennent que ma souris commence peut-être à prendre la forme d’un rat.

Todos están de acuerdo. Unos momentos después, deciden separarse e investigar, ver cómo es Woodbury a la luz del día. Quedan en encontrarse al mediodía, en el instituto, y entonces verán si se quedan o se van.
Ils se mettent d’accord, puis ils se séparent pour visiter la ville et se rendre compte de ce que cela donne en plein jour. Ils conviennent de se retrouver l’après-midi au lycée pour prendre leur décision.

Doctor Amadiro, los astrónomos están de acuerdo en que hay millones de planetas del tipo de la Tierra en nuestra Galaxia, planetas donde los humanos pueden vivir después de los necesarios ajustes al ambiente, pero sin ninguna necesidad de terraformarlos.
Les astronomes conviennent qu’il existe dans notre Galaxie des millions de planètes analogues à la Terre et sur lesquelles les humains pourraient vivre après avoir apporté les modifications nécessaires à l’environnement mais sans qu’il soit besoin de terraformation géologique.