Перевод для "esquizoide de la personalidad" на французcкий

Esquizoide de la personalidad

• personnalité schizoïde

Примеры перевода

personnalité schizoïde

Trastorno esquizoide de la personalidad, probablemente —gruño el doctor White—.
Sans doute un trouble de la personnalité schizoïde, grogna le docteur White.

—Me llamo Natalie Andersson y tengo un trastorno esquizoide de la personalidad, lo cual me hace ser bastante introvertida —dice Saga y se sienta en una silla—, pero también he tenido episodios psicóticos reiterados con brotes de violencia. Por eso me dan Decentan.
— Je m’appelle Natalie Andersson, je souffre d’un trouble de la personnalité schizoïde, ça me rend assez introvertie, récite-t-elle en s’asseyant. Mais j’ai aussi des états psychotiques récurrents, teintés d’une grande violence.

—He estado pensando bastante y creo que en el fondo me gustaría darte un trastorno esquizoide de la personalidad —opina Pollock mirándola con los ojos tan entornados que sólo se reducen a una fina línea negra. —¿Basta con eso? —pregunta Carlos.
— J’ai pas mal réfléchi, et je crois que je te verrais bien atteinte d’un trouble de la personnalité schizoïde, sourit Pollock en reluquant Saga, les yeux plissés en deux fentes noires. — Ça sera suffisant ? demande Carlos.