Примеры перевода
El nos estará esperando.
Il va nous attendre.
Lo estaba esperando.
Il préférait l'attendre.
—Me estarán esperando…
– Ils vont attendre…
¡Os estamos esperando!
Vous nous faites attendre !
¿Qué estamos esperando?
— Que devons-nous attendre ?
Le estaría esperando.
Elle serait là à l’attendre.
Le estábamos esperando.
Nous avons continué d’attendre.
Esperando tu regreso.
En attendant votre retour.
Esperando que aparezcas.
En attendant que vous arriviez.
Como Belaqua al pie de la montaña del purgatorio, esperando el amanecer, esperando…
Comme Belacqua au pied de la montagne du Purgatoire, en attendant l’aube, en attendant…
Lo ha dejado esperando.
Il l'a gardée en attendant.
Esperando que sucediera algo.
n attendant qu’il se passe quelque chose.
—No. Eso era Esperando a Godot.
— Non. Ça, c’était En attendant Godot.
—¡La mujer del jardín…!, ¡la que estaba encinta…!, la que se paseaba esperando… esperando… Bertuccio quedóse boquiabierto, pálido y con los cabellos erizados. —Esperando, ¿a quién?
— La femme du jardin! celle qui était enceinte! celle qui se promenait en attendant!… en attendant!…» Bertuccio demeura la bouche ouverte, pâle et les cheveux hérissés. «En attendant qui?»
—¡Estaremos esperando!
— Nous sommes dans l’attente !
Todo parecía estar esperando.
Tout était dans l’attente.
—Todavía estamos esperando.
— C’est toujours l’attente.
Siguieron esperando.
L’attente se poursuivit.
esperando la sentencia.
en attente de la sentence.
Esperando. Esperando. Luego el lento estruendo perdiéndose en la playa.
L’attente. L’attente. Puis la lente déflagration plus bas sur le rivage.
Nada, sigo esperando.
Rien, simplement l’attente.
Estaba en estado de alerta, esperando ansiosamente.
Il était en éveil, concentré sur son attente.
El atacante ya estaba allí, esperando.
L’agresseur était déjà en attente.
Los nervios en tensión, esperando.
Dure pour les nerfs, l’attente.