Перевод для "esperado que" на французcкий

Esperado que

• s'attendait à ce que
• attendu que

Примеры перевода

s'attendait à ce que

Era algo que no se había esperado.
Il ne s’y attendait pas.

No lo había esperado.
Elle ne s’y attendait pas.

Pero ¿qué había esperado?
Mais à quoi s’attendait-elle ?

Esto no era lo que ella había esperado.
Ce n’était pas du tout ce qu’elle attendait.

No era lo que se había esperado.
Mais ce n’était pas ce à quoi elle s’attendait.

No fue la que había esperado.
Et ce ne fut pas exactement ce à quoi il s'attendait.

¿Qué era lo que había esperado?
Mais d’ailleurs, à quoi s’attendait-il ?

attendu que

Hemos esperado y esperado y no los hemos visto.
Nous avons attendu et attendu et nous ne les avons pas vus.

—Hemos esperado, hemos esperado años.
— On a attendu, on a attendu des années.

Había esperado y esperado, pero el príncipe no había venido.
Elle avait attendu, attendu, mais le prince n’était pas venu.

He esperado, he esperado mucho, pero al fin llegó mi ocasión.
j’ai attendu, attendu ! Maintenant j’ai eu ma chance ; elle est venue.

Eso era lo que yo hubiese esperado de él.
C’était ce que j’aurais attendu de lui.

Te habría esperado.
Il t’aurait attendu.

—¡Me habéis esperado!
– Vous m’avez attendu !

Lo habían esperado.
Ils l’avaient attendu.

No se lo había esperado…
Elle ne s’y était pas attendue...