Перевод для "espacios intermedios" на французcкий

Espacios intermedios

• espaces intermédiaires
• des espaces intermédiaires

Примеры перевода

espaces intermédiaires

—Me gusta el espacio intermedio —dije—.
— J’aime les espaces intermédiaires, ai-je continué.

Eres completamente un producto del espacio intermedio.
Tu es un pur produit des espaces intermédiaires.

En los espacios intermedios fluctúan, en el mejor de los casos, estados de ánimo.
Dans des espaces intermédiaires tressaillent tout au plus des atmosphères.

Espacio intermedio y tiempo intermedio: materia permanentemente utilizable.
Espace intermédiaire et temps intermédiaire : matière durablement utilisable.

existen muchos ejemplos de la propagación de sonidos que no se perciben en los espacios intermedios.
Il y a bien des exemples de cette propagation de sons non perceptibles aux espaces intermédiaires.

Cuando trabajaba en mi escritorio, instalado en el espacio intermedio, sucedía más o menos lo mismo.
Quand je travaillais à mon bureau, installé dans les espaces intermédiaires, c’était plus ou moins la même chose.

La pinza del tiempo en la que había quedado cogido significaba además pérdida de las distancias y de los espacios intermedios.
La tenaille du temps où il était pris voulait aussi dire perte des distances et des espaces intermédiaires.

Después, con más detenimiento, llena el espacio intermedio, es decir, las escuelas centrales o los colegios donde podrán educarse los ricos.
Après cela, plus à loisir, ils remplissent l'espace intermédiaire, les écoles centrales ou collèges où pourront s'élever les riches.

Para el viajero que llegaba al final de su recorrido era un espacio intermedio, menos interesante y a la vez menos aterrador que el resto del país.
Pour le voyageur en fin de parcours il s'agissait d'un espace intermédiaire, à la fois moins intéressant et moins effrayant que le reste du pays.

des espaces intermédiaires

Yo relleno todos los espacios intermedios.
Je remplis tous les espaces intermédiaires.

—Me gusta el espacio intermedio —dije—.
— J’aime les espaces intermédiaires, ai-je continué.

Espacio intermedio y tiempo intermedio: materia permanentemente utilizable.
Espace intermédiaire et temps intermédiaire : matière durablement utilisable.

existen muchos ejemplos de la propagación de sonidos que no se perciben en los espacios intermedios.
Il y a bien des exemples de cette propagation de sons non perceptibles aux espaces intermédiaires.

Cuando trabajaba en mi escritorio, instalado en el espacio intermedio, sucedía más o menos lo mismo.
Quand je travaillais à mon bureau, installé dans les espaces intermédiaires, c’était plus ou moins la même chose.

Después, con más detenimiento, llena el espacio intermedio, es decir, las escuelas centrales o los colegios donde podrán educarse los ricos.
Après cela, plus à loisir, ils remplissent l'espace intermédiaire, les écoles centrales ou collèges où pourront s'élever les riches.

Para el viajero que llegaba al final de su recorrido era un espacio intermedio, menos interesante y a la vez menos aterrador que el resto del país.
Pour le voyageur en fin de parcours il s'agissait d'un espace intermédiaire, à la fois moins intéressant et moins effrayant que le reste du pays.