Перевод для "esos amor" на французcкий

Esos amor

• ceux qui aiment
• ceux qui l'amour

Примеры перевода

ceux qui aiment

Y leí amor, que me llegaba de ellos en grandes oleadas cálidas, el apasionado amor de un hombre y una mujer juntos, no el débil afecto del humano que «ama» a sus hermanos.
Et je sentis l’amour qui irradiait d’eux en grandes vagues chaleureuses, l’amour passionné et possessif d’un homme et d’une femme, pas la faible affection diluée de ceux qui « aiment » leur prochain.

ceux qui l'amour

Notó que aquellos supuestos inseparables empezaban a buscar los placeres externos, y que hasta se procuraba ya distracciones, y concluyó de ello que los vínculos del amor o de la amistad estaban ya, o relajados o rotos, y solo los del amor propio y la costumbre conservan todavía su fuerza natural.
Il remarqua que, parmi ces prétendus inséparables, on commençait à rechercher les plaisirs du dehors, qu’on s’y occupait même de distraction ; et il en conclut que les liens d’amour ou d’amitié étaient déjà relâchés ou rompus, et que ceux de l’amour-propre et de l’habitude conservaient seuls quelque force.