Перевод для "eso es romantico" на французcкий

Eso es romantico

• c'est romantique
• qui est amoureux

Примеры перевода

c'est romantique

—No, un romántico Tonto, no. Romántico.
— Romantique, fit Douglas. Pas stupide…, romantique.

—Presuntuoso y poco romántico. —¿Por qué poco romántico?
— Présomptueux et pas très romantique. — Pourquoi, pas très romantique ?

Una costa romántica, una casa romántica, una mujer mayor romántica...
Une côte romantique, une maison romantique, une femme mûre et romantique. Oublie tout ça…

Eran románticos, me dije y le dije a Errol. —Son románticos.
C’étaient des romantiques, pensai-je, et je le dis à Errol : « Ce sont des romantiques. »

Eres una romántica.
Tu es une romantique.

No soy un romántico.
Je ne suis pas un romantique.

—Era una romántica.
— C’était une romantique.

– Romántico, romántico revolucionario -repitió Chen-.
— Romantique… romantique et révolutionnaire, secrétaire du Parti Li ?

qui est amoureux

Eso no había sido romántico, había sido respeto.
Ce n’était pas du langage amoureux mais une marque de respect.

Aquella no era ninguna velada romántica, después de todo.
Ce n’était pas exactement une soirée d’amoureux.

—¡Y yo también!… ¡Natasha no es una romántica!… ¡Natasha no tiene corazón!
– Et moi aussi !… Natacha n’est pas une amoureuse !… Natacha n’a pas de cœur !

El patrón de su vida romántica seguía repitiéndose.
Le schéma de sa vie amoureuse continuait à se répéter.

Su vida romántica consistía en cambiar de brutos.
Sa vie amoureuse consistait à changer de brute.

—¿Has dicho: «cenita romántica», si no he oído mal?
– Tu as dit : « dîner en amoureux », j'ai bien entendu ?

Jamás se había enamorado, ni se había permitido sueños románticos.
Elle n’avait jamais été amoureuse, ne s’était jamais laissé aller à des rêveries sentimentales.

–Y aquí estoy yo, pensando en que planeabas un descanso romántico en Torremolinos.
— Moi qui croyais que tu nous concoctais un petit séjour en amoureux à Torremolinos.