Примеры перевода
Aquí cesa la memoria.
Ici s’arrête la mémoire.
(El aspirador cesa de funcionar.
L’aspirateur s’arrête.
El pensamiento racional cesa.
La pensée rationnelle s’arrête.
El sonido cesa de inmediato.
Le bruit s’arrête net.
—Aquí… No cesa ni un momento.
– Ici… ça ne s’arrête jamais.
La lluvia cesa casi de repente.
Très brusquement, la pluie s'arrête.
La música cesa, emiten las noticias.
La musique s’arrête, les nouvelles suivent.
La conversación en la mesa cesa por completo.
La conversation autour de la table s'arrête totalement.
y la lluvia nunca cesa, ni siquiera por un momento.
la pluie n’arrête jamais un instant de tomber.
Hace diez minutos que no cesa de sonreírme.
Il y a dix minutes qu’il n’arrête pas de me sourire.