Перевод для "escudo de armas" на французcкий

Escudo de armas

• blason

Примеры перевода

blason

Y teníamos un escudo de armas de la ciudad, en el ayuntamiento.
Et elle avait ses armoiries, la ville, un blason sur la façade de la mairie.

manejan la vulgaridad como un escudo de armas.
pour tout blason, elles transmettent la vulgarité.

la puerta del carruaje exhibía un escudo de armas.
La portière de la voiture s’ornait d’un blason.

Un escudo de armas familiar, corrompido y deshonrado desde antaño.
Un blason familial, souillé, déshonoré.

No hay que olvidar nada. Ése es el lema de su escudo de armas.
On ne doit rien oublier, voilà la devise qui figure sur son blason.

La sangre y un chorro de mostaza me sirven de escudo de armas.
Du sang avec un peu de moutarde, il n’en faut pas plus pour mon blason.

colgados en los lienzos de pared, alabardas cruzadas y un escudo de armas;
fixées à la boiserie, des hallebardes en croix et un blason ;

tampoco lo es el león blandiendo una lanza en el escudo de armas de Oxford.
pas plus que le lion qui secoue une lance sur son blason familial1.

Su escudo de armas, sus blasones, ostentan una mancha fatídica: la soledad.
Son écu d’armes, ses blasons, arborent une tache fatidique : la solitude.